Battlefield: Bad Company 2 Vietnam (Detrás de camaras)

Bueno compañeros, les traigo un detrás de camaras de la expansión Vietnam.
El video se basa en una entrevista con los Desarrolladores de Sonido y Audio de este gran juego.

Aqui abajo dejo los dialogos del video

Nos encontramos en las instalaciones de EA, con los desarrolladores de DICE y vamos a checar la nueva expansión Vietnam, pero primeramente vamos a entrevistar a la gente encargada del Sonido del juego.

Entrevistador: Bueno chicos, ustedes son los encargados en el desarrollo del sonido, como les ha ido con todo lo que conlleva este proceso?

Olof Stromqvist: Amm en realidad nos sentimos muy emocionados con todo este proceso que conlleva la edicion Vietnam en cuanto al desarrollo de sonido.

Entrevistador: Podrias ponernos el sonido de un lanzador de granadas?

Olof Stromqvist: En particular ese sonido se creo con una mezcla de varios sonidos, tu sabes, aveces es mas creativo, y el resultado final es un sonido mas autentico.

Entrevistador: Como le hicieron para grabar el sonido de las armas?

Olof Stromqvist: Se grabaron en Los Angeles, nos llevamos alrededor de 3 dias, usando 8 microfonos. Algunos microfonos se enrollaron a las armas y otros microfonos mas alejados, para poder capturar la esencia de las armas.

Entrevistador: Mari, para las grabaciones del juego, el proceso, es parecido al que se lleva en una pelicula?

Mari Saastamoinen: Es algo parecido, pero la diferencia es que las voces estan hechas para un periodo de tiempo mayor, así es que necesitas trabajar más y con mayor calidad de sonido. Al mismo tiempo, tratar de que la voz sea fresca. Por ejemplo, tal vez en una pelicula escuches 1 explosión, pero en el juego se oyen miles y miles de explosiones, por eso la importancia.

Segunda seccion con: <u>Roland Smedberg - Senior Video Director</u>

Entrevistador: Hola Roland, que nos vas a mostrar hoy?

Roland Smedberg: Bueno, hoy vamos a trabajar en una sesion de grabacion para el nuevo trailer de la expansion de BC2, Vietnam.

Entrevistador: Como se trabaja para crear un trailer de un juego?

Roland Smedberg: Lo primero que hacemos es reunir de 6 a 12 personas y los ponemos aqui en una habitacion para jugar y capturar la accion.

Roland Smedberg: Jugamos juntos todo el dia, y despues de haber grabado vemos lo que nos parece genial y que podría ser una escena de accion interesante para el trailer.

Entrevistador: Sobre que graban todo esto?

Roland Smedberg: Bueno, tenemos un server que tiene la capacidad de grabar todo lo que sucede. Puedes jugar y hacer retroceder o adelantar y repetir una escena, incluso moverte de posición.

Entrevistador: Podrias hablarnos un poco de lo que vemos en el trailer.

Roland Smedberg: Si, bueno, tenemos un helicoptero HUEY que va persiguiendo a un vehiculo con vietnamitas y empieza a disparar y en eso destruyen el puente y los vietnamitas salen volando por la explosion.

Entrevistador: Bueno, te tengo una ultima pregunta: Quien es el mejor jugador de BC2 Vietnam de tu patrulla?

Roland Smedberg: Emm, la verdad... yo.

PD. La traduccion fue hecha a mi nivel de ingles y agregue un poco de texto para armonizar y que sea entendible.

PD 2. Anteriormente postiee un articulo similar del Bad Company 1. Si lo quieres ver pincha aqui Battlefield Bad Company (Detrás de camaras).